Machine translation from English source
Sample partial employment contract
— It is clear and agreed that the ships on which the employee serves may be involved in rescue operations. The employee has no right, without the written consent of the employer, to make any separate claims for rescue arising from work performed or services rendered during the employer's employment. Any settlement of salvage fees arising as a result of salvage operations must be agreed by the employer to such salvage reward as the employer may, in its absolute discretion, deem appropriate in the circumstances (Chief Mate).
- All letters or notices issued by the employer to the employee must be sent by mail and/or email, which shall be deemed delivered to the employee when delivered by hand or by email to the addresses provided herein, or by email, or if the employee still working for the employer by posting them on any notice board at the place of work.
— the employer has the right to freely transfer this contact to any affiliated person
- no failure or delay on the part of the employer to exercise any powers, rights or remedies under this Agreement shall constitute a waiver thereof, and no single or partial exercise by the employer of any powers, rights or remedies shall preclude any -other or further exercise thereof or the exercise of any other powers, rights or remedies.
- The remedies provided in this contract are cumulative and are not exclusive of any remedies provided by law if any terms or clauses of this contract are determined by any competent court or authority to apply, contrary to any law or illegal or unlawful in any manner or form, then such term or clause shall be deemed only to be repealed and the force of the contract shall remain as if such term or clause had never existed, further it is agreed that such a determination does not invalidate the contract (senior assistant).
— This agreement is the only and complete agreement between the employee and the employer, this contract completely replaces all previous and/or other agreements or agreements signed or not signed between the employee and the employer and any affiliates of the employer, the signing of this agreement is deemed to be an acceptance by the employee that he has received all his rights and obligations of any nature (except for those expressly stated and agreed upon by the employer).
Parties in writing and complete and final exoneration of the employee to the employer and/or any affiliates of the employer, releasing the employer and/or any associated party of the employer from the rights and/or fees and/or claims arising from any and all previous and/or other contracts, agreements and arrangements (senior assistant)
- the employee hereby acknowledges and confirms that he/she has fully and duly authorized any employee or officer of the staffing agent/office who has been assigned to facilitate his/her interaction with the employer to sign this agreement on his behalf and on his behalf
