Machine translation from English source
The employer is obliged:
— Provide the Seafarer with the work stipulated by the Agreement.
— During work on the Vessel, provide the Seafarer with a sufficient amount of good quality provisions, regardless of food prices in the ports of call, within 7.5 US dollars per day.
- Familiarize the Sailor with the job description, provide the Sailor with protective clothing, shoes and protective equipment. Such supplies are the property of the Employer.
— Ensure normal and safe working conditions.
— For the period of work in the specified position, pay the Seafarer in the amount agreed upon in this Agreement.
-The Employer provides the necessary insurance to the Sailor to cover expenses in the event of illness, injury, death, loss at sea and disability resulting from an accident at work for the entire period of employment. The insurance comes into force from the date of the Seafarer's arrival on board and is valid until the date the Seafarer is discharged from the Vessel.
— Provide endorsement for the Seafarer from the Administration. The costs of obtaining such endorsement are borne by the Employer. In the event of termination of the Agreement by the Seafarer ahead of schedule, or in the event of termination of the Agreement by the Employer for the reasons mentioned in clause 6.4., the Seafarer shall reimburse the Employer for the cost of endorsement in the amount of 210 US dollars.
A seaman (ship electrician 1st class) is obliged to:
— Arrive on the ship within the period specified by the Employer to fulfill their obligations under this Agreement.
— Conscientiously carry out their duties, all orders of the Vessel administration within the limits of their official duties, in accordance with the Safety Management and Environmental Protection System in force in the Employer’s company, to ensure the safe operation and life of the Vessel.
— In addition to his job duties, the Seafarer undertakes to perform any work necessary to maintain the safety of the ship, crew and cargo, to save other ships and lives in danger at any time without additional pay or additional compensation, as well as to participate in general ship alarms.
— Have in hand properly executed documents of international standard that meet the requirements of the STCW-78/95 convention and confirm professional qualities and suitability for the position held. The seafarer must have a valid international medical certificate and a vaccination certificate.
— Take care of the safety of material assets, treat the equipment and property of the Vessel with care. Bear financial responsibility for damage caused to the vessel.
— Do not disclose trade secrets that have become known to the Seafarer in connection with the performance of his duties (ship electrician 1st class).
— Upon signing this agreement, the Seaman provides the Employer with an application indicating the Seaman’s bank details, which will subsequently be used to transfer wages. The seafarer is responsible for the correctness of the provided bank details.
