Machine translation from English source
A minor workplace injury (not an illness) requiring one-time treatment and follow-up. Treatment, even if prescribed by a doctor, does not require medical or surgical follow-up.
Below is a complete list of all treatments considered as first aid. Any minor treatment that is not included in the list should be considered a case of medical treatment.
Using an over-the-counter drug in the absence of prescription strength.
Tetanus vaccinations
Cleansing, rinsing or soaking wounds on the surface of the skin.
Use of wound coverings such as bandages, adhesives, gauze pads, etc.; or using but-terfly bandages or Steri strips.
Use of hot or cold therapy or procedures.
Use any non-rigid support such as elastic bands, wraps, non-rigid back straps, etc.
Use of temporary immobilization devices when transporting an accident victim (e.g. splints, slings, cervical collars, back boards, etc.)
Drilling a fingernail or toenail to relieve pressure or draining fluid from a blister.
Use of eye patches (electromechanical).
Removal of foreign bodies from the eye is carried out only with the help of irrigation or a cotton swab.
Removal of debris or foreign material from areas other than the eye is accomplished by irrigation, tweezers, cotton swabs, or other simple means.
Using finger guards.
Using massage (physical therapy or chiropractic treatment is considered medication-assisted treatment.)
Drinking fluids to relieve heat stress.
Medical treatment of injury/illness case(electrical mechanic)
A workplace injury or occupational disease that is more serious than a first aid workplace injury or occupational disease that requires medical treatment. (Examples: treatment requiring Su-turs, prescription drugs, vaccines (hepatitis B, rabies); use of tweezers to remove debris from the eye; harsh means to immobilize a body part.) CPM's include all cases associated with:
One or more doses of a prescription medication are given.
They give “over-the-counter” medicine according to a doctor’s prescription.
Other vaccinations that are given to treat work-related injuries or illnesses, such as the hepatitis B vaccine or rabies vaccine.
Use of wound closure devices such as sutures, staples, etc.
Physiotherapeutic or chiropractic treatment.
Use of rigid post devices or other systems designed to immobilize body parts (does not include any non-rigid support devices).
Removing splinters from the eye with tweezers and other sophisticated means
