Traducere automată din sursa în engleză
Poluarea cu petrol de la nave are consecințe grave de mediu și economice. Atenția publicului larg și a autorităților este în consecință concentrată asupra poluării.
Dorim ca armatorii/managerii să reducă și mai mult riscul de poluare costieră.
Prin urmare, introducem următoarele zone:
Navigația costieră în general – toate navele
Navigația costieră conform recomandării manualului de crewing trebuie planificată astfel încât să asigure siguranța maximă împotriva coliziunilor și eșuării. Planul de pasaj trebuie să includă o evaluare a unei distanțe minime suficiente de la țărm, ținând cont de condițiile de vânt și curent, împreună cu riscul de avarie a motorului sau reducerea puterii de propulsie.
Schemele de partajare a traficului maritim IMO și respectarea acestora trebuie luate în considerare la planificarea călătoriei. Când un curs logic conduce în siguranță de la o diviziune de mișcare și trece la următoarea, cursul de urmat trebuie conceput astfel încât să evite o intersecție care poate împiedica o altă mișcare și crește riscul de coliziune.
Dacă este posibil, rutele de-a lungul coastei Americii de Nord sunt trasate la o distanță de cel puțin 25 de mile marine de la țărm. Dacă trecerea prin ape înguste face imposibilă menținerea unei distanțe de 25 de mile marine de la țărm, navigația trebuie efectuată la distanța cea mai sigură posibilă.
