Traducere automată din sursa în limba engleză
Incendiu la bord Acțiune imediată
Sunați maistrul (post vacant de căpitan) și declanșați alarma de incendiu.
b Opriți ventilatoarele, clapetele, luminatoarele, ușile de incendiu, alte deschideri, scările, rampele etc.
c Găsiți incendiul.
Echipajul se „pregătește" - se pregătește să stingă incendiile.
În port, sunați brigada de pompieri.
f Pregătiți bărcile de salvare și echipamentul de salvare.
g Mențineți radioul în modul standby - cu poziția curentă și actualizată disponibilă.
h Afișați semnalul corespunzător din Codul Internațional de Semnale. (VHF poate fi de asemenea folosit pentru a indica pericol).
Mă asigur că nimeni nu lipsește sau nu este prins.
j Înregistrați ora și poziția. Apoi:
k Acoperiți (etanș la gaz) zona afectată.
l Căutați zona afectată.
m Determinați cea mai bună metodă de control al incendiului pe baza: tuturor informațiilor disponibile și cunoștințelor despre conținutul zonei afectate și informațiilor despre mediul de la bord, marfa periculoasă și nocivă.
Combaterea incendiului (împreună cu brigada de pompieri).
Acordați atenție la:
riscul de explozie și răspândirea incendiului - la bord și pe mal
pierderea stabilității la utilizarea apei
apa nu ar trebui folosită pe echipamente electrice
CO2 poate dura până la 8-10 zile pentru a fi utilizat. Mențineți zona oprită. (Comandați înlocuirea CO2 pentru următorul port de escală)
remorcarea/salvarea poate fi necesară. (Planul propriu de salvare a navei pentru utilizare).
o Raportați Companiei în cel mai rapid și eficient mod. Mențineți-i constant la curent.
p Monitorizați și măsurați temperatura în și în jurul zonei afectate în orice moment.
Incendiu în compartimentul de marfă: Pe lângă procedurile de incendiu la bord menționate mai sus, se iau în considerare și proprietățile mărfii și precauțiile speciale.
Părăsirea navei
Punte
Sunet părăsiți nava și sunați Căpitanul (post vacant de căpitan).
b Corectați poziția bărcii.
c Sunet "Mayday" indicând poziția.
d Motorul principal este oprit și elice este asigurată.
e Descărcările peste bord au încetat, în special I.V.O. zonele de lansare a navei.
f Pături suplimentare, apă, mâncare etc. pentru pregătire (dacă timpul permite).
g Verificați toate mâinile la punctele de colectare a vestelor de salvare și costumelor termice, dacă este aplicabil.
h Aruncați pictoarele de pe bărci, dacă este aplicabil.
Coborâți bărcile/dispozitivele de salvare în apă.
Apoi:
j Unele nave au fost reechipate după ce au fost abandonate în timpul unui incendiu etc. Câteva articole suplimentare sunt recomandate pentru navă (dacă timpul permite):
Închideți toate ușile etanșe.
Opriți tot combustibilul când închideți supapele în sala mașinilor.
supraviețuire
Lăsați țevile de urgență ale pompei de incendiu cu furtunuri plasate peste zonele de locuit.
