Traducere automată din sursa în engleză
Notăm cu gravă îngrijorare apariția regulată a infracțiunilor în rândul personalului de mare provenind din abuzul de droguri și/sau alcool. O astfel de apariție este evident mai ales când navele acostează în porturile din Taiwan, Thailanda și Vietnam.
În ciuda multei răbdări, toleranță și înțelegere față de infracțiunile de această natură, rata de apariție pare să se fi deteriorat la o rată alarmantă în ultima perioadă.
Este dorința Companiei să vadă că abuzul de droguri și/sau alcool este eradicat în flota noastră.
În acest sens, Compania a introdus acum proceduri stricte și Comandanților li se cere să le implementeze imediat.
Procedurile sunt următoarele:
a) În cazurile în care un membru al personalului în stare de ebrietate a cauzat o neplăcere la bord, Comandantul trebuie să ceară asistența poliției locale pentru a încuia astfel de personal în închisoare.
b) Orice personal care necesită atenție medicală rezultând din acțiunea sa în timp ce era în stare de ebrietate sau cauzată de o astfel de intoxicație trebuie să își aranjeze și să plătească propriul tratament medical și atenție acasă sau în străinătate. Compania nu va aranja, asista sau plăti pentru un astfel de tratament medical.
c) Orice personal, inclusiv solicitantul pentru posturile vacante de inginer secund care cauzează orice infracțiune sau care încalcă orice lege și ordine a țării portului în timp ce este în stare de ebrietate, va fi responsabil pentru propria acțiune. Un astfel de personal trebuie să găsească și să plătească pentru propria cauțiune și avocat. Compania nu va acorda nicio asistență în astfel de cazuri și va permite astfel de personal să rămână în închisoare până când el sau familia sa fac propriile aranjamente pentru eliberare.
d) Toate cazurile de abuz de droguri comise la bord sau în străinătate trebuie raportate la Biroul Central de Narcotice din Singapore.
e) Toate cazurile de intoxicație cu droguri și/sau alcool trebuie înregistrate în Jurnalul Oficial și Comandantul trebuie să acuze astfel de infracțiuni în conformitate cu Legile Navigației Comerciale.
f) În toate cazurile de concediere rezultând din orice infracțiune de intoxicație, conduita și abilitatea unui astfel de personal vor fi considerate nesatisfăcătoare. Comandanților li se recomandă, prin urmare, să introducă nesatisfăcător sau D.R. etc. în carnetul de eliberare în consecință.
g) Toate infracțiunile de intoxicație cauzate de orice ofițer trebuie raportate Departamentului Marin din Singapore și orice infracțiuni de intoxicație cauzate de orice ofițeri/echipaj trebuie raportate Autorităților din Filipine și Myanmar respectiv pentru acțiune disciplinară.
