Traducere automată din sursa în engleză
O vătămare minoră la locul de muncă (nu o boală) care necesită tratament o singură dată și monitorizare ulterioară. Tratamentul, chiar dacă este prescris de un medic, nu necesită urmărire medicală sau chirurgicală.
Mai jos este o listă completă a tuturor tratamentelor considerate ca prim ajutor. Orice tratament minor care nu este inclus în listă ar trebui considerat un caz de tratament medical.
Utilizarea unui medicament fără prescripție în absența dozei de prescripție.
Vaccinări antitetanos
Curățarea, clătirea sau înmuierea rănilor de pe suprafața pielii.
Utilizarea pansamentelor pentru răni, cum ar fi bandaje, adezivi, comprese de tifon etc.; sau utilizarea bandajelor tip fluture sau benzilor Steri.
Utilizarea terapiei sau procedurilor la cald sau la rece.
Utilizarea oricărui suport nerigid, cum ar fi benzi elastice, înfășurări, bretele de spate nerigide etc.
Utilizarea dispozitivelor temporare de imobilizare la transportul unei victime a unui accident (de exemplu, atele, eșarfe, gulere cervicale, plăci de spate etc.)
Perforarea unei unghii de la mână sau picior pentru a elibera presiunea sau drenarea lichidului dintr-o veziculă.
Utilizarea plasturelor pentru ochi (electromecanic).
Îndepărtarea corpurilor străine din ochi se efectuează numai cu ajutorul irigării sau a unui tampon de bumbac.
Îndepărtarea resturilor sau a materialelor străine din alte zone decât ochiul se realizează prin irigare, pensete, tampoane de bumbac sau alte mijloace simple.
Utilizarea protecțiilor pentru degete.
Utilizarea masajului (fizioterapia sau tratamentul chiropractic este considerat tratament asistat medicamentos.)
Consumul de lichide pentru a ameliora stresul termic.
Caz de tratament medical pentru vătămare/boală (mecanic electrician)
O vătămare la locul de muncă sau o boală profesională care este mai gravă decât o vătămare de prim ajutor la locul de muncă sau o boală profesională care necesită tratament medical. (Exemple: tratament care necesită suturi, medicamente eliberate pe bază de prescripție, vaccinuri (hepatită B, rabie); utilizarea penselor pentru a îndepărta resturile din ochi; mijloace dure pentru a imobiliza o parte a corpului.) CPM-urile includ toate cazurile asociate cu:
Una sau mai multe doze de medicament eliberat pe bază de prescripție sunt administrate.
Se administrează medicamente „fără prescripție" conform prescripției unui medic.
Alte vaccinuri care sunt administrate pentru a trata vătămări sau boli legate de muncă, cum ar fi vaccinul împotriva hepatitei B sau vaccinul antirabic.
Utilizarea dispozitivelor de închidere a rănilor, cum ar fi suturi, capse etc.
Tratament fizioterapeutic sau chiropractic.
Utilizarea dispozitivelor de susținere rigide sau a altor sisteme concepute pentru a imobiliza părți ale corpului (nu include dispozitivele de susținere nerigide).
Îndepărtarea așchiilor din ochi cu pensete și alte mijloace sofisticate.
