Traducere automată din sursa în engleză
Coliziune - Acțiune imediată
a Sunetul alarmei generale și chemarea la comandant.
b Stop motoare dacă este sigur să faceți acest lucru.
c Evaluați situația - rămâneți alături de cealaltă navă dacă este necesar pentru siguranță.
d Închiderea ușilor etanșe și evaluarea inundațiilor.
e Verificarea pentru răniți și acordarea primului ajutor.
f Transmiterea unui mesaj de primejdie dacă este necesar.
g Schimbul de informații cu cealaltă navă (nume, port, destinație, daune).
h Oferirea de asistență celeilalte nave dacă este necesar și sigur.
i Documentarea tuturor detaliilor incidentului.
j Contactarea autorităților și armatorului.
Obligații legale
În conformitate cu regulile internaționale de evitare a coliziunilor pe mare:
- Comandantul fiecărei nave implicate într-o coliziune trebuie să ofere asistență celeilalte nave.
- Trebuie să schimbe numele navelor, porturile de înregistrare și porturile de la care și către care navighează.
- Nicio navă nu ar trebui să se îndepărteze de la locul coliziunii până când nu s-a asigurat că cealaltă navă nu are nevoie de asistență.
Colectarea dovezilor:
- Păstrați toate înregistrările de navigație și radar.
- Fotografiați daunele.
- Obțineți declarații de la martori.
- Înregistrați condițiile meteorologice și de mare.
- Nu ștergeți sau modificați nicio înregistrare.
