Traducere automată din sursa în engleză
— Angajații recunosc și sunt de acord că angajatorul va avea propriile reguli care guvernează scara de plată pentru fiecare poziție în funcție, printre alte standarde, de calificările individuale, naționalitatea, experiența, aptitudinea fizică și competența tehnică a fiecărui membru al echipajului. Și, de asemenea, angajatorul are discreția de a plăti orice remunerație mai mare pe care o consideră potrivită pentru oricine, astfel încât orice diferență în salariul plătit pentru o anumită poziție nu este o bază pentru a cere un salariu egal mai mare. Oricând în timpul termenului contractului va fi interpretat ca o încălcare a acelui contract și angajatul va fi răspunzător pentru orice/toate acțiunile care pot fi considerate potrivite și necesare de către angajator.
— Angajatul se angajează în plus și garantează următoarele (diploma de lucru a marinarului 2019)
i. să fie pe deplin conștient de și să respecte toate politicile stabilite de companie și să respecte toate procedurile aplicabile de sănătate și siguranță, fără niciun prejudiciu pentru niciuna dintre ele, oricât de minoră, și să respecte toate instrucțiunile emise de angajatorii prezenți sau autoritățile de siguranță, incluzând, dar fără a se limita la, politicile angajatorului privind drogurile și alcoolul, politicile de siguranță și politicile de mediu.
să nu acționeze în mod fraudulos în niciun fel și să nu cauzeze nicio daună, fie financiară sau comercială, angajatorului, să exercite cea mai mare prudență și să raporteze în scris angajatorului și să execute ordinele acestora privind livrarea/primirea cantităților, să raporteze prompt orice activități ilegale
iii. să nu cauzeze nicio poluare a mării prin eliberarea sau extragerea oricărei cantități de petrol sau orice poluant în orice cantitate și să observe și să respecte toate regulile de protecție a mediului și prevenire a poluării, să evite și să nu se angajeze în nicio activitate de poluare și să informeze angajatorul sau autoritățile competente despre orice astfel de activități care pot fi cerute și să notifice angajatorul și autoritățile competente în cazul oricărei poluări a mediului (diploma de lucru a marinarului 2019).
să respecte credința islamică și alte credințe și/sau orice legi/reguli/reglementări relevante și/sau obiceiuri și/sau tradiții și să mențină o conduită bună în timp ce își îndeplinește îndatoririle.
Să respecte o interdicție strictă de fumat, cu excepția zonelor desemnate pentru fumat.
să nu facă sau să cauzeze să facă sau să se asocieze sau să participe cu oricine la producția, asamblarea, posesia, cumpărarea, vânzarea, comerțul, depozitarea, ascunderea, consumul, utilizarea, importul, exportul, manipularea, transportul, ascunderea oricăruia dintre articolele interzise legal în totalitate și următoarele în special orice tip de armă, muniție, explozibili sau arme de foc, precum și orice articole auxiliare și sau articole destinate să cauzeze daune proprietății sau vieții și sau orice articole de contrabandă de orice fel alcool sau droguri de orice fel, orice materiale pornografice ilegale
vii. să declare în mod veridic și în conformitate cu orice autoritate relevantă și/sau reglementările portuare toate articolele declarabile în posesia sa conform oricărei legi relevante. Angajatul este de acord să nu transporte sau să posede arme, droguri sau orice alte mărfuri periculoase. Orice pierdere de timp sau penalități pe navă (certificat de lucru al marinarului 2019) rezultând din completarea necorespunzătoare și neveridică a unei astfel de declarații și/sau falsificare de către angajat va fi interpretată ca motiv de concediere. Orice încălcare a unei astfel de obligații va îndreptăți angajatorul și/sau proprietarul să confische astfel de mărfuri fără compensație.
viii. dacă este apt din punct de vedere medical să efectueze muncă pe acea mare, începerea muncii pe acea mare este condiția sine qua non a acestui contract de muncă și este o obligație esențială, așa-numita condiție suspensivă în conformitate cu legile maritime.
