Traducere automată din sursa în limba engleză
Angajatul este de acord, se angajează și garantează următoarele:
- Să respecte complet ordinele și directivele angajatorului (referirea la care în prezentul document include Comandantul și/sau Managerul și/sau Proprietarul) și să respecte programul de lucru, să se comporte cu standarde etice înalte, fie în timpul lucrului sau nu, și să mențină disciplina (muncă de bucătar pentru navigatori)
- să exercite diligența cuvenită, să păstreze și să protejeze locul de muncă, activele, materialele și echipamentele, inclusiv să fie responsabil pentru returnarea lor intactă după finalizarea lucrului.
— Să declare în timpul examinării medicale că angajatul este liber de orice condiții medicale preexistente și/sau boli cronice și/sau infecțioase (altele decât cele dezvăluite de angajat în cererea sa de angajare și acceptate în scris de angajator înainte de data de începere) și să informeze angajatorul despre orice boli infecțioase sau cronice pe care le poate avea pe durata contractului.
- să informeze angajatorul despre adresa sa permanentă din țara de reședință și să notifice angajatorul cu privire la orice modificare a acestei adrese.
- să nu se angajeze și/sau să nu facă comerț pe cont propriu în general și în special să nu se angajeze în comerț sau să practice orice muncă legată de transferul de contrabandă, comerț ilegal, contrabandă, petrol sau derivatele sale, hidrocarburi, produse alimentare, medicamente, și de asemenea să se asigure că nu se efectuează nicio manipulare a cantităților sau calităților primite sau furnizate în niciun mod sau formă și să informeze angajatorul despre orice astfel de manipulare care se poate întâmpla și despre care a aflat, dacă nu poate fi recunoscut ca complice la astfel de acțiuni manipulative.
- să servească interesele angajatorilor la bordul oricărei nave deținute, gestionate sau operate de angajator în măsura capacităților sale și să respecte toate instrucțiunile care îi sunt date de angajator, căpitan sau reprezentanții angajatorilor.
- să nu intre și/sau să nu participe în niciun fel direct și/sau indirect la comerțul cu petrol, produse petroliere și/sau derivatele acestora, materiale hidrocarbonate, materiale refractare, produse alimentare și orice alte bunuri/materiale și să nu manipuleze cantitățile de petrol primite sau furnizate în conformitate cu natura muncii sale, indiferent dacă astfel de manipulare este în legătură cu cantitatea sau calitatea petrolului. Angajatul se obligă prin prezentul să informeze imediat angajatorul despre indulgența colegilor săi, colaboratorilor și/sau a oricăror alți angajați față de astfel de manipulări observate de el sau aduse în atenția sa, în caz contrar angajatul este considerat complice la astfel de manipulări și este tratat în consecință de angajator (muncă pentru navigatori ca bucătar).
- recunoaște că este pe deplin conștient, și i s-a explicat în mod corespunzător de către angajatorul său, despre politica companiei privind drogurile și alcoolul și că transportul, posesia, vânzarea, traficul, depozitarea, ascunderea sau consumul oricăror băuturi alcoolice sau droguri și/sau pornografie este complet interzis, precum și posesia, vânzarea, traficul, depozitarea, ascunderea, achiziționarea, procurarea oricărui tip de muniție sau arme de foc de orice calibru și/sau orice explozivi sau componente ale acestora, precum și orice arme periculoase este strict interzisă în conformitate cu legea și în alte cazuri. Angajatul confirmă prin prezentul că a fost pe deplin informat despre pedepsele, inclusiv orice sentințe de condamnare la moarte, care vor urma oricărei încălcări și în altă parte, angajatul recunoaște în continuare că i s-a explicat în mod corespunzător de către angajator și a fost avertizat cu privire la legile de mai sus și în altă parte, și de asemenea confirmă că dacă este găsit că se dedă la oricare dintre actele ilegale de mai sus, el/ea va fi pe deplin responsabil pentru acte și conduită și angajatorul și/sau Căpitanul și/sau orice alt membru al echipajului nu vor fi trași la răspundere în niciun fel în niciun caz și recunoaște că el/ea trebuie să respecte legile și legile altor țări care guvernează restricțiile privind drogurile și alcoolul și/sau armele și/sau muniția și poartă personal întreaga responsabilitate pentru orice încălcare a acestora și nu este responsabil pentru angajator și/sau nava și/sau proprietarii și/sau managerii și/sau agenții în niciun caz și îi ține complet nevinovați în orice moment., angajatul va fi pasibil de concediere imediată, pe lângă orice pedeapsă impusă de autoritățile locale, în caz de încălcare a politicii companiei privind drogurile și alcoolul sau încălcarea legilor (muncă pentru navigatori ca bucătar)
- Se obligă să plătească orice și toate taxele, impozitele și penalitățile datorate lui/ei împotriva oricăror și tuturor autorităților relevante, și să plătească toate sumele care pot fi datorate oricărui plan sau fond de pensii sau beneficii, și sau orice și toate taxele și sau orice și toate impozitele, fie de natură de venituri sau de capital, impuse de orice autoritate, angajatorul având dreptul să deducă astfel de sume și să le plătească autorității corespunzătoare dacă este permis de legile naționale, reglementările sau acordurile colective;
