Traducere automată din sursa în engleză
— Angajatorul asigură Navigatorul împotriva decesului, pierderii pe mare sau invalidității rezultate dintr-un accident de muncă pentru întreaga perioadă de angajare. Asigurarea intră în vigoare din momentul în care începe munca și este valabilă până la data dezafectării de pe Navă.
— În cazurile de boală sau vătămare, dacă acestea au fost o consecință a muncii, Navigatorul are dreptul la îngrijire medicală, inclusiv spitalizare și tratament stomatologic. Un examen stomatologic de rutină al unui Navigator sub formă de extracție dentară se efectuează pe cheltuiala Angajatorului; plasarea de plombe, coroane și orice îngrijire stomatologică cosmetică este plătită de Navigator însuși. Dacă Navigatorul necesită tratament, acesta va fi oferit la bord gratuit, inclusiv furnizarea de medicamente la bord, utilizarea echipamentului medical al navei și a facilităților medicale pentru diagnosticarea și tratamentul Navigatorului. Ori de câte ori este posibil, Navigatorului i se va acorda timp liber pentru a vizita un medic sau stomatolog calificat în portul de escală pentru tratament (angajare navigator).
— Dacă un Navigator este debarcați și spitalizat în orice port din cauza unei boli cauzate de activitățile de producție de pe Navă, sau vătămare, rană primită în îndeplinirea sarcinilor oficiale, acesta are dreptul la îngrijire medicală pe cheltuiala Angajatorului până la sfârșitul bolii, dar nu mai mult de 16 săptămâni. Angajatorul plătește 50% din salariul de bază pe întreaga durată a tratamentului, dar nu mai mult de 16 săptămâni.
— În cazul decesului natural al unui Navigator, Angajatorul plătește toate costurile asociate cu repatrierea decedatului (angajare navigatori).
Rambursarea cheltuielilor medicale
— Rambursarea cheltuielilor de îngrijire medicală și plata a 50% din salariul de bază înainte de repatriere nu se aplică cazurilor legate de:
— O boală cronică care a existat înainte de îmbarcarea pe Navă, care nu a fost indicată în certificatul medical.
— Boală, vătămare sau alte cazuri care cauzează invaliditate din cauza alcoolismului Navigatorului, intoxicației alcoolice și alte intoxicații toxice sau orice acțiuni ilegale.
— Locul de muncă al Navigatorului este Nava, precum și în afara Navei, dacă au fost date instrucțiuni de către Căpitan sau asistenții săi. Angajatorul nu este responsabil pentru niciun alt accident în afara celor menționate mai sus. În cazul vătămării sau decesului unui Navigator cauzat de acțiunile deliberate ale Navigatorului, comportament rău, intoxicație cu alcool sau droguri sau încălcarea regulamentelor de siguranță, Angajatorul nu este responsabil.
