Traducere automată din sursa în engleză
O navă operează care a primit un document de conformitate sau un document de conformitate interimar în conformitate cu codul ISM 14.1 aplicabil acelei nave.
Un document de conformitate va fi emis de Administrație, o organizație recunoscută de Administrație sau, la cererea Administrației, de un alt Stat Contractant la Convenție oricărei companii care respectă cerințele prezentului Cod, pentru o perioadă specificată de Administrație, care nu va depăși cinci ani. Un astfel de document trebuie acceptat ca dovadă că compania este capabilă să respecte cerințele prezentului Cod.
Documentul de conformitate este valabil numai pentru tipurile de nave (navigator ucrainean în căutare de muncă) specificate explicit în acest document. O astfel de indicație ar trebui să se bazeze pe tipurile de nave pe care s-a bazat revizuirea inițială. Alte tipuri de nave ar trebui adăugate numai după verificarea capacității companiei de a respecta cerințele prezentului Cod aplicabile unor astfel de tipuri de nave. În acest context, tipurile de nave sunt cele menționate în regulamentul IX/1 al Convenției.
Valabilitatea documentului de conformitate va fi supusă verificării anuale de către administrație sau o organizație recunoscută de administrație sau, la cererea administrației, de un alt Guvern Contractant în termen de trei luni înainte sau după data aniversară.
Un document de conformitate va fi revocat de administrație sau, la cererea acesteia, de Guvernul Contractant care a emis documentul, cu excepția cazului în care se solicită inspecția anuală cerută de Codul ISM 13.4, sau dacă există dovezi de neconformitate gravă cu prezentul Cod (navigator ucrainean în căutare de loc de muncă).
Certificate de management relevante
Toate certificatele de management al siguranței asociate și/sau certificatele de management al siguranței intermediare trebuie de asemenea revocate dacă documentul de conformitate este retras.
O copie a documentului de conformitate trebuie plasată la bord astfel încât comandantul navei, dacă i se solicită, să o poată prezenta pentru inspecție de către administrație sau o organizație recunoscută de administrație sau în scopurile controlului menționat în regulamentul IX/6.2 al Convenției. O copie a documentului nu trebuie să fie certificată sau legalizată notarial.
Un certificat de management al siguranței trebuie emis unei nave pentru o perioadă care nu depășește cinci ani de către administrație sau o organizație recunoscută de administrație sau, la cererea administrației, de un alt Guvern Contractant. Un certificat de management al siguranței trebuie emis după verificarea că compania și Managementul Navei funcționează în conformitate cu sistemul de management al siguranței aprobat. Un astfel de certificat trebuie acceptat ca dovadă că nava respectă cerințele prezentului Cod (navigator ucrainean în căutare de muncă).
Valabilitatea certificatului de management al siguranței trebuie să fie supusă cel puțin unei verificări intermediare de către administrație sau o organizație recunoscută de administrație sau, la cererea administrației, de un alt Guvern Contractant. Dacă este necesară o singură revizuire intermediară și certificatul de management al siguranței este valabil cinci ani, aceasta ar trebui efectuată între a doua și a treia aniversare a certificatului de management al siguranței.
În plus față de cerințele Codului ISM 13.5.1, un certificat de management al siguranței trebuie revocat de administrație sau, la cererea administrației, de Guvernul Contractant emitent dacă revizuirea intermediară cerută de Codul ISM 13.8 nu este solicitată sau dacă există dovezi de neconformitate gravă cu prezentul Cod.
Fără a aduce atingere cerințelor Codului ISM 13.2 și 13.7, dacă verificarea de reînnoire este finalizată în termen de trei luni înainte de expirarea documentului existent de conformitate sau siguranță
Certificat de Management (navigator ucrainean în căutare de muncă)
Noul document de conformitate sau noul certificat de management al siguranței trebuie să fie valabil de la data finalizării verificării de reînnoire pentru o perioadă care nu depășește cinci ani de la data expirării documentului de conformitate existent sau a certificatului de management al siguranței.
Codul ISM 13.11 „Dacă o verificare de reînnoire este finalizată cu mai mult de trei luni înainte de data de expirare a unui document de conformitate existent sau a unui certificat de management al siguranței, atunci noul document de conformitate sau noul certificat de management al siguranței trebuie să fie valabil de la data finalizării verificării de reînnoire pentru o perioadă care nu depășește cinci ani de la data finalizării verificării de reînnoire."
