Traducere automată din sursa în limba engleză
Piraterie
Detectare
Informați căpitanul
Sunați alarma "Navă sub atac".
Echipajul este în așteptare.
Pregătiți-vă să apărați nava prin baricadarea tuturor căilor de acces la aceasta.
Mențineți radioul în "modul standby" cu poziția curentă și actualizată disponibilă.
Stabiliți comunicații VHF cu stațiile de semnale, stațiile radio de coastă și alte nave din apele înconjurătoare.
Contactați autoritatea portuară locală, poliția, garda de coastă și marina pentru asistență.
Dacă este posibil, accelerați și efectuați manevre de evitare.
Apă pe punte - Pregătiți furtunurile de incendiu pentru a împiedica pirații să aterizeze.
Trageți o rachetă cu parașută în direcția navei atacatoare.
Folosiți proiectoarele pentru a ilumina și eventual orbi nava atacatoare.
Porniți iluminarea clădirii și iluminarea exterioară a locuințelor.
Înregistrați ora și poziția atacului.
În timpul atacului efectiv:
Evitați încălcările.
Încercați să alungați pirații sau să întârziați intrarea folosind focul, baricadele sau acțiuni similare.
Baricadați tot echipajul pe punte și/sau în sala mașinilor. Încercați să aduceți VHF-uri portabile cu dvs.
Stabiliți comunicarea între punte și sala mașinilor.
Rămâneți baricadați până când pericolul a trecut. Raportați atacul companiei cât mai curând posibil.
Poziția de căpitan al unei nave este extrem de responsabilă în situații dificile la bordul unei nave.
Salvarea navei
Este întotdeauna Căpitanul care decide în cele din urmă dacă salvarea este necesară sau nu. Pentru asistență normală, un preț fix ar trebui întotdeauna convenit și acceptat înainte de a începe.
Notă: La conectarea parâmei, salvarea este acceptată.
Acțiune imediată
Înregistrați ora și poziția.
Mențineți radioul în standby - cu poziția curentă și actualizată.
Păstrați o înregistrare permanentă a oricăror acțiuni întreprinse în jurnalul navei. Dacă este posibil, faceți fotografii (sau înregistrare film/video).
Dacă timpul permite, consultați întotdeauna Compania înainte de a solicita asistență de salvare.
la îndemână pentru navă și/sau marfă - căpitanul trebuie să accepte asistența oferită.
Compania trebuie notificată cât mai curând posibil.
Nu lăsați negocierile să cauzeze întârzieri inutile. Acordul de eliminare trebuie făcut pe formularul deschis Lloyd's atașat "Fără tratament, fără plată".
Salvarea poate fi comandată prin: companii de salvare, stații radio de coastă, garda de coastă, servicii de bărci de salvare, vamă, companii de remorcare, agenți locali etc.
Pregătiți o operațiune de salvare în cooperare cu Salvatorul. Căpitanul (poziția de căpitan al navei) trebuie să asiste Salvatorul pentru cel mai bun rezultat posibil.
Dacă situația o cere: amintiți-vă să folosiți alte planuri potrivite.
